麻辣燙、豆腐、拉面都有標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯了！大家一起來(lái)感受下

旅游景點(diǎn)、公共服務(wù)單位通常會(huì)提供中英文標(biāo)識(shí)，方便外籍人士。不過(guò)，以往由于缺乏統(tǒng)一的翻譯規(guī)范，加上翻譯人員水平有限，往往直接通過(guò)網(wǎng)上查詢硬翻，鬧出過(guò)不少笑話。而以后，這種情況將得到改善。

據(jù)了解，12月1日起，《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》正式實(shí)施。據(jù)了解， 這份英文譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)涵蓋交通、旅游、文化、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政電信、餐飲住宿、商業(yè)金融等13個(gè)領(lǐng)域，提供了常用的3500余條規(guī)范譯文。

以餐飲類別來(lái)看， 火鍋（Hot Pot）、麻辣燙（Spicy Hot Pot）、豆腐（Doufu）、拉面（Lamian Noodles）等都給出了標(biāo)準(zhǔn)翻譯 ，以后大家就不會(huì)錯(cuò)了。

以下是人民日?qǐng)?bào)列舉的部分公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范，一起感受下：