2月14日上午舉行的冬奧會(huì)自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽中，谷愛凌以第三名成功晉級(jí)決賽，第一跳后的歪頭wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了熱議，也彰顯了這位18歲中國(guó)小將的自信。
不過，谷愛凌隨后就遇到了一個(gè)小尷尬，面對(duì)外國(guó)記者韭菜盒子是什么的提問，被整不會(huì)了！
谷愛凌先是對(duì)記者說自己吃的不是餡餅，而是韭菜盒子，然后試圖翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候，卡殼了：
“那是個(gè)……我不知道英語(yǔ)該怎么說，我連韭菜的英語(yǔ)是啥都不知道。韭菜的英語(yǔ)怎么說的呢？”
“然后，粉絲應(yīng)該怎么說呢？你知道那種細(xì)細(xì)的面條一樣的東西嗎？”
“就是那種面條和一些中國(guó)的蔬菜，然后放在一個(gè)包子一樣的東西里面。”
一番思考糾結(jié)后，谷愛凌放棄了，無奈地苦笑：“今天我的英語(yǔ)真是完蛋了！”
你覺得韭菜盒子應(yīng)該怎么翻譯比較好呢？
責(zé)任編輯：端焰
特別聲明：本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利，請(qǐng)及時(shí)與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請(qǐng)點(diǎn)擊右側(cè)投訴按鈕，我們會(huì)及時(shí)反饋并處理完畢。
相關(guān)閱讀
- 強(qiáng)化家電供應(yīng)鏈，蘇寧易購(gòu)與美的合力備戰(zhàn)“火三月”2022-02-14
- 福建蘇寧易購(gòu)正式開啟“春季家裝節(jié)”，進(jìn)店領(lǐng)取家裝大禮包2022-02-14
- 依法打擊惡意搶注“冰墩墩、谷愛凌”等商標(biāo)注冊(cè)2022-02-14
-
阿姨學(xué)車練科目二穿墻而出：車質(zhì)量不錯(cuò)，墻不結(jié)實(shí)，人沒事不需要賠償
|2025-04-02 11:23 -
七旬老人摘榆錢被困樹上 被困位置距離地面8米
|2025-03-31 14:48 -
小學(xué)生背鍋碗瓢盆徒步4公里春游野炊 孩子們想春游野炊的呼聲很高
|2025-04-01 16:11 -
店主接到近8噸毛肚訂單直接報(bào)警 騙子為洗錢全款買近8噸毛肚
|2025-03-31 14:45 -
藍(lán)盈瑩帶領(lǐng)畬族文化火出圈 網(wǎng)友直呼：這簡(jiǎn)直是民族風(fēng)穿搭天花板
|2025-04-02 09:16 -
小狗洗澡后秒變被嗦過的芒果核 網(wǎng)友：洗個(gè)澡怎么感覺老了好幾歲
|2025-04-02 10:06 -
雷軍把車價(jià)打下來后網(wǎng)友破防了：好友輕松提車，自己仍買不起，求漲回去
|2025-03-31 14:53 -
車輛啟動(dòng)撞倒護(hù)欄 車內(nèi)竄出一只狗：狗誤觸方向盤導(dǎo)致事故
|2025-04-02 09:22 -
科研人員復(fù)原1.6萬(wàn)年前人類面貌 1.6萬(wàn)年前的人類長(zhǎng)這樣
|2025-03-31 14:50 -
男子1.5萬(wàn)機(jī)票款退票被扣1.4萬(wàn) 多次投訴又退回5000多元
|2025-04-01 09:10
2025-03-31 09:56
福建優(yōu)化營(yíng)商網(wǎng)絡(luò)環(huán)境專項(xiàng)行動(dòng)“期中成績(jī)單”發(fā)布
|2025-03-30 10:58
文廟遇暹羅 周末“泰”精彩 泉州舉辦泰國(guó)節(jié)活動(dòng)
|2025-03-31 11:15
周末“氣溫滿減”繼續(xù) 4月1日福州天氣將明顯好轉(zhuǎn)
|2025-03-30 10:55
福建寧德：畬鄉(xiāng)同慶“三月三”
|2025-04-01 10:14
福州濱?？炀€啟動(dòng)全線列車動(dòng)態(tài)調(diào)試
|2025-04-02 09:57
已有0人發(fā)表了評(píng)論