臺(tái)軍口號(hào)“重層嚇阻”太繞口？蔡英文致辭鬧笑話

蔡英文。（圖片來源：臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》）

據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》報(bào)道，臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文今天（21日）南下左營軍港歡送海軍敦睦艦隊(duì)出航，不過致詞中除了將“重層嚇阻”講成“重層阻嚇”的口誤外，還提及敦睦遠(yuǎn)航“已經(jīng)執(zhí)行了64年”，與史實(shí)不符。

報(bào)道指出，在抗戰(zhàn)勝利后，國民黨當(dāng)局重建海軍，例行性每年出海遠(yuǎn)航，一方面與外界保持聯(lián)系，另一方面訓(xùn)練官兵航海戰(zhàn)技，要到1965年才開始。因此“敦睦遠(yuǎn)航已經(jīng)執(zhí)行64年”并不符合史實(shí)。連同今年在內(nèi)，實(shí)際執(zhí)行次數(shù)是54次。

日前，臺(tái)“國防部長”馮世寬赴“立法院”報(bào)告，根據(jù)其書面報(bào)告，臺(tái)軍新戰(zhàn)略將從過去“防衛(wèi)固守，有效嚇阻”改為“防衛(wèi)固守，重層嚇阻”。但二者有何區(qū)別，報(bào)告卻未做任何解釋。