新中國第一代電影錄音師袁明達逝世 享年90歲

新中國第一代電影錄音師、長影著名電影錄音師袁明達，2016年8月26日因病在長春逝世，享年90歲。袁明達先生曾經(jīng)在新中國電影“七個第一”電影中的三部作品中擔任錄音師。2005年中國電影誕生100周年之際，袁老榮獲由國家廣播電影電視總局、文化部聯(lián)合頒發(fā)的“從事電影工作五十年紀念”獎?wù)潞妥C書。

袁明達1927年生于遼寧省沈陽市。1944年5月考入“滿映養(yǎng)成所”第四期學習電影錄音，1945年2月畢業(yè)后在“滿映”錄音課擔任錄音助理，1945年10月1日加入東北電影公司（長春電影制片廠前身），1948年5月加入中國共產(chǎn)黨。

1946年5月，袁明達積極參加了中共領(lǐng)導(dǎo)的東北電影公司撤退搬遷到興山的工作，是當時東影遷往興山的首批人員之一。“1946年5月13日，第一批撤退開始。要在一天之內(nèi)把這個遠東最大的電影廠的全部設(shè)備和物資運走。這在正常情況下是不能設(shè)想的……這確實是關(guān)系到人民電影事業(yè)的前途的決定性一仗。只見車間、辦公室、倉庫、車場，到處人聲鼎沸，緊張萬分。不少設(shè)備安裝在水泥澆鑄的基礎(chǔ)上，拆卸要費很大的勁。有的設(shè)備構(gòu)造精密，裝運條件要求很嚴。入夜，從廠到火車站的大路上，汽車往來不絕，燈光閃耀，連成一長串，非常壯觀。直到深夜才裝運完畢，結(jié)束了這緊張的戰(zhàn)斗。最后檢查，25節(jié)車廂都裝得滿滿的，盡是攝影、錄音、置景、洗印、剪接、照明、放映等各類器材，還有上百萬米沒有使用過的各種膠片、大量化學藥品……”

由于異常繁重勞累，袁明達在火車上生病發(fā)起了高燒，時任東影新聞片組組長錢筱璋把自己的棉袍送給袁明達取暖養(yǎng)病，這件長衫棉袍，正是錢筱璋化裝進入長春時的衣服。后來，經(jīng)由錢筱璋夫人張建珍介紹，袁明達光榮入黨。

東北電影公司成立初期，中國籍電影錄音師僅有袁明達、呂憲昌兩人，也只有他們兩個人懂得復(fù)雜的錄音室搭建技術(shù)，于是，他們將從長春搬遷到興山的錄音設(shè)備、調(diào)音臺等組裝起來，創(chuàng)建了人民電影興山錄音基地。后來，在新中國電影的“七個第一”中，袁明達擔任了其中三部的錄音工作，分別是新中國第一部多集新聞紀錄片《民主東北》、新中國第一部短故事片《留下他打老蔣》以及新中國第一部科教片《預(yù)防鼠疫》。

此外，在《民主東北》拍攝期間，時任東北局宣傳部長凱豐指示，這部紀錄片的配樂要用我們自己的民族音樂。多才多藝的袁明達擅長吹奏黑管、小號、中音號等樂器，參加了臨時組建的東影業(yè)余小樂隊，為《民主東北》錄制音樂。當時小樂隊成員包括導(dǎo)演于彥夫（代表作《創(chuàng)業(yè)》），作曲家黃準（《紅色娘子軍》作曲）、向異（《敖包相會》作曲）等人，指揮何士德（代表作《新四軍軍歌》），這也是新中國電影樂團的開始。

東影遷回長春后，袁明達一直在廠里擔任電影錄音師，直到1986年離休。主要作品包括《春風吹到諾敏河》《虎穴追蹤》《國慶十點鐘》《女跳水隊員》《車輪滾滾》等30余部故事片、戲曲片，離休前的最后一部作品是長影第一部武打片《武當》。此外，袁明達還擔任過《斯大林格勒大血戰(zhàn)》《瓦良格巡洋艦》等20余部譯制片的錄音師工作。

在2005年中國電影誕生100周年之際，袁老榮獲由國家廣播電影電視總局、文化部聯(lián)合頒發(fā)的“從事電影工作五十年紀念”獎?wù)潞妥C書。2014年初，作為親歷“滿映”、東影、長影這三個時期的電影幕后工作者，袁老接受了央視紀錄頻道大型紀錄片《接收東北》攝制組的采訪，留下了珍貴的歷史口述素材。