伊朗翻譯診療方案怎么回事？伊朗為什么翻譯中國診療方案

3月2日，伊朗駐華大使館發(fā)了一條微文，通報本國新冠肺炎疫情狀況，并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延，其中有一項措施是，將中國診療方案翻譯成波斯語向公眾發(fā)布。

回想一個多月前，中國抗疫初期，伊朗就向我們表達慰問、捐獻物資。投我以木桃，報之以瓊瑤，2月26日，中國向伊朗衛(wèi)生和醫(yī)療教育部捐贈了25萬只口罩和5000個檢測盒。同樣，對“風月同天”的日本、韓國，中國也積極支援回饋。比如，向日本捐獻12500個核酸檢測試劑盒、5000套防護服、10萬只口罩；上海市向大邱市和慶尚北道贈送了50萬只口罩，中國駐韓國大使館為大邱市緊急籌備2.5萬余個醫(yī)用口罩。

不過，中國能回饋世界人民的，不僅僅是醫(yī)療物資，還可以有更重要的東西：十幾億人和病毒鏖戰(zhàn)一個多月，總結(jié)出的寶貴抗疫經(jīng)驗。

就在2月29日，一支五人組成的中國專家組抵達德黑蘭，他們帶來了人道主義援助物資，并計劃與伊朗專家會面，分享他們在中國抗擊新冠病毒的經(jīng)驗。

在東方，東亞三國也將攜起手來。日前，國務(wù)委員兼外長王毅同日本外相及韓國外長分別通電話，釋放了合作抗疫的信息——

中方向日方表示，雙方可進一步加強對口部門和專家層面交流，密切疫情防控、醫(yī)療救治、藥物疫苗研發(fā)等領(lǐng)域合作，并積極探討在多邊框架下加強國際公共衛(wèi)生合作。

中方向韓方表示，從各國防控疫病實踐包括此次中方抗擊新冠肺炎疫情的經(jīng)驗看，及早控制和減少不必要人員跨境流動對阻斷疫情擴散至關(guān)重要。中方愿就此與韓方進行溝通。雙方可建立健全外交、衛(wèi)生、疾控等對口部門溝通交流機制，及時通報各自采取的政策舉措，開展疫情防控、醫(yī)療救治、藥物疫苗研發(fā)等方面合作。

戰(zhàn)疫打到現(xiàn)在，中國的抗疫方法被現(xiàn)實證明有效，也得到了世衛(wèi)組織的認可。中國-世衛(wèi)組織新冠肺炎聯(lián)合專家考察組外方組長布魯斯·艾爾沃德說：“中國是目前全球應(yīng)對新冠肺炎疫情最具經(jīng)驗與成果的國家。”3月2日，世衛(wèi)組織衛(wèi)生緊急項目技術(shù)主管瑪麗亞·范·科霍夫也發(fā)聲：“中國病例數(shù)持續(xù)下降，證明病毒傳播可被遏制，中國的抗疫經(jīng)驗值得學習。”

中國有哪些抗疫經(jīng)驗？

2月24日，中國工程院副院長、中國醫(yī)學科學院院長王辰等人在《柳葉刀》在線發(fā)表評論文章“春節(jié)期間中國人口大流動下的新冠肺炎疫情控制”，文章指出，中國在抗擊新冠肺炎疫情的過程中，實施了一系列增加社會距離的措施，將“控疫假期”與居家隔離、基層排查等其他措施結(jié)合，有效地降低了疾病傳染率。文章認為，對于面臨新冠病毒潛在傳播的國家，或是在未來應(yīng)對新型突發(fā)傳染病疫情時，可考慮借鑒中國的“控疫假期”或“控疫停工停學期”措施。

2月28日，鐘南山院士領(lǐng)銜的“中國2019新型冠狀病毒疾病的臨床特征”研究論文在頂級醫(yī)學期刊《新英格蘭醫(yī)學雜志》上在線公開發(fā)表。該研究收集了自2019年12月11日至2020年1月29日，從全國552家醫(yī)院中所提取的1099例實驗室確認的新型冠狀病毒感染患者的臨床信息。

目前，國家衛(wèi)健委正著手啟動第七版診療方案，把前期很多臨床實踐，包括病理結(jié)果及新的確認有效的手段和藥物納入到診療方案中，指導(dǎo)臨床實踐，提高醫(yī)療救治水平，既能促進患者康復(fù)和治愈，又能不斷提高患者健康恢復(fù)。

公共衛(wèi)生安全是人類面臨的共同挑戰(zhàn)，需要各國攜手應(yīng)對。疫無國界，作為一個擔當?shù)拇髧?，中國有?jīng)驗、有意愿也有責任，與世界守望相助。