泉州八旬老伯用閩南語(yǔ)寫(xiě)對(duì)聯(lián) 妙趣橫生

貼在黃老伯家門(mén)口的閩南語(yǔ)春聯(lián)

“有的做人真奸險(xiǎn)，見(jiàn)著笑臉言語(yǔ)演，背后推你控控顯，佛祖知影拉我閃。”在泉州市區(qū)南俊路廣平倉(cāng)巷口處，一間小屋的四扇鐵門(mén)上貼著這副對(duì)聯(lián)，對(duì)聯(lián)的字寫(xiě)得并不算好看，但整副對(duì)聯(lián)還算整齊押韻。廣平倉(cāng)的鄰居都知道這是屋主黃榮芳自己寫(xiě)的對(duì)聯(lián)，而且要用閩南語(yǔ)念才有意思。于是，不少過(guò)往的人都喜歡站在門(mén)前，用閩南話(huà)將它讀一遍，感覺(jué)朗朗上口又很有趣。

“我喜歡有故事的對(duì)聯(lián)，市場(chǎng)上雷同的對(duì)聯(lián)太沒(méi)意思了。”寫(xiě)閩南語(yǔ)對(duì)聯(lián)并不是黃老伯一時(shí)心血來(lái)潮，今年80歲的他，早在20多年前就開(kāi)始用閩南語(yǔ)寫(xiě)對(duì)聯(lián)，由于他貼對(duì)聯(lián)的地方有4扇鐵門(mén)，因此，一開(kāi)始他寫(xiě)的對(duì)聯(lián)就都是四聯(lián)的。

“這是一副‘奸臣聯(lián)’，說(shuō)的是有些人在眼前扮好人，卻在背后使壞，佛祖知道把我拉開(kāi)，這才免受小人之害。”屋主黃老伯介紹，這對(duì)聯(lián)是他在除夕前兩天，由自己去年的一次遭遇寫(xiě)成的。

黃老伯是土生土長(zhǎng)的泉州人，他說(shuō)，自己小學(xué)都沒(méi)畢業(yè)，沒(méi)有多少文化，這些對(duì)聯(lián)都源于生活體驗(yàn)。如被人笑窮，他寫(xiě)了去年的對(duì)聯(lián)“勸人莫笑窮赤漢，日月又是會(huì)造難，只要窮漢認(rèn)真賺，佛祖總會(huì)賜好夢(mèng)。”

黃老伯告訴記者，他年少時(shí)，生活貧困，歷經(jīng)艱辛，心中有太多感慨，有一年過(guò)年，他就將心中的感慨用閩南語(yǔ)寫(xiě)出來(lái)，稍作修改，寫(xiě)成對(duì)仗押韻的對(duì)聯(lián)，此后，每逢春節(jié)，他都會(huì)先回想一番，然后給自家創(chuàng)作一副閩南語(yǔ)對(duì)聯(lián)，言辭一般是對(duì)世態(tài)人情的諷刺和揶揄，勸人向善，也有鼓勵(lì)勤奮向上的。

看過(guò)黃老伯對(duì)聯(lián)的人都會(huì)發(fā)現(xiàn)，對(duì)聯(lián)上的字不如正規(guī)的毛筆字好看。黃老伯雖愛(ài)創(chuàng)作，卻對(duì)自己的字很自卑，他說(shuō)，別人貼對(duì)聯(lián)都是白天貼，而他則是晚上趁沒(méi)人時(shí)偷偷出去貼，因?yàn)榕聞e人笑話(huà)他字太丑。他自嘲地說(shuō)，字是改不過(guò)來(lái)了，20多年來(lái)他對(duì)自己的要求就是：要言之有物，且一定要對(duì)仗、要押韻，內(nèi)容要能夠觸及人們內(nèi)心，勸人向善才好。